1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
ഇത്രയും തണുത്ത ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
ഒരു പക്ഷെ വിധി നമ്മളെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്തതെല്ലാം

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
നിനക്ക് വേണ്ട തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിച്ച ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കില്ല

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
നിൻ്റെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:39,200 --> 00:01:40,850
[നാൻവു നമ്പർ 1 ഹൈസ്കൂൾ 100-ാം വാർഷികാഘോഷം]

29
00:01:40,850 --> 00:01:42,030
- ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. - ഒന്ന് കൂടി.

30
00:01:45,900 --> 00:01:46,310
ഒന്നു കൂടി.

31
00:01:46,330 --> 00:01:47,390
വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫിയെടുക്കൂ.

32
00:01:47,580 --> 00:01:48,080
ഇപ്പോൾ.

33
00:01:48,330 --> 00:01:48,830
ശരി.

34
00:01:54,740 --> 00:01:55,360
നോക്കൂ.

35
00:01:55,970 --> 00:01:56,590
അത് മനോഹരമാണ്.

36
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
[നാൻവു നമ്പർ 1 ഹൈസ്കൂൾ 100-ാം വാർഷികാഘോഷം]

37
00:02:07,580 --> 00:02:08,190
Qiao.

38
00:02:09,700 --> 00:02:10,430
ഡയാൻ.

39
00:02:10,430 --> 00:02:11,400
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,030
വരിക.

41
00:02:12,860 --> 00:02:13,470
വരിക.

42
00:02:13,820 --> 00:02:14,360
നമുക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും

43
00:02:14,380 --> 00:02:16,110
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് സന്ദർശിക്കണോ?

44
00:02:18,610 --> 00:02:19,480
പ്രണയത്തിൽ?

45
00:02:20,610 --> 00:02:22,080
തൽക്കാലം നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

46
00:02:22,100 --> 00:02:23,040
പ്രൊബേഷൻ കാലയളവിൽ.

47
00:02:23,660 --> 00:02:25,040
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരസ്പരം കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

48
00:02:27,820 --> 00:02:28,520
തീർച്ചയായും.

49
00:02:28,540 --> 00:02:29,240
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

50
00:02:29,890 --> 00:02:30,520
തീർച്ചയായും.

51
00:02:30,540 --> 00:02:31,200
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

52
00:02:31,440 --> 00:02:32,520
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്.

53
00:02:33,330 --> 00:02:34,510
ഞങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

54
00:02:34,530 --> 00:02:35,470
നമ്മൾ നേരത്തെ കൈകോർക്കേണ്ടതായിരുന്നു

55
00:02:35,490 --> 00:02:36,280
അവരെപ്പോലെ.

56
00:02:37,050 --> 00:02:37,700
ബ്രോ.

57
00:02:37,860 --> 00:02:38,470
നിർത്തുക.

58
00:02:38,490 --> 00:02:39,600
പ്രൊബേഷൻ കാലയളവ്.

59
00:02:39,930 --> 00:02:40,630
അവളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

60
00:02:40,650 --> 00:02:41,440
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

61
00:02:41,650 --> 00:02:42,440
അതു കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

62
00:02:44,210 --> 00:02:45,470
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. വഴി നടത്തുക.

63
00:02:45,740 --> 00:02:46,560
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

64
00:02:49,650 --> 00:02:50,190
നമുക്ക് പോകാം.

65
00:02:50,740 --> 00:02:51,350
നമുക്ക് പോകാം.

66
00:02:51,770 --> 00:02:53,080
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,

67
00:02:53,180 --> 00:02:54,630
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി,

68
00:02:54,650 --> 00:02:55,910
സു ഹാവാൻ, തിരിച്ചെത്തി.

69
00:02:55,930 --> 00:02:57,350
അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

70
00:02:58,300 --> 00:02:59,680
സോങ് സിക്യാവോയ്‌ക്കൊപ്പം,

71
00:02:59,900 --> 00:03:00,560
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി,

72
00:03:00,740 --> 00:03:01,190
എങ്കിലും

73
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
അവൾക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായി.

74
00:03:03,210 --> 00:03:04,350
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

75
00:03:04,650 --> 00:03:05,790
Zhong Siqiao, ഓടുക.

76
00:03:08,260 --> 00:03:08,910
അത് മനോഹരമാണ്.

77
00:03:08,930 --> 00:03:09,750
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

78
00:03:27,770 --> 00:03:28,720
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

79
00:03:28,740 --> 00:03:30,120
ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ,

80
00:03:31,930 --> 00:03:33,680
ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ചിത്രമെടുക്കുമോ?

81
00:03:37,980 --> 00:03:38,510
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

82
00:03:39,330 --> 00:03:39,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

83
00:03:51,370 --> 00:03:52,750
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്.

84
00:04:20,260 --> 00:04:20,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

85
00:04:22,380 --> 00:04:23,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

86
00:04:23,580 --> 00:04:24,800
സീനിയർ ക്ലാസ് 17 എവിടെയാണ്?

87
00:04:27,390 --> 00:04:28,710
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.

88
00:04:28,940 --> 00:04:29,680
എനിക്കറിയാം.

89
00:04:30,210 --> 00:04:31,270
നിങ്ങൾ സാങ് യാൻ്റേതാണ്

90
00:04:31,940 --> 00:04:33,120
പ്രിയപ്പെട്ട സഹപാഠി.

91
00:04:34,940 --> 00:04:36,880
താഴേക്ക് പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

92
00:04:37,460 --> 00:04:38,240
എങ്ങനെ?

93
00:04:38,460 --> 00:04:39,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

94
00:04:58,730 --> 00:05:00,240
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

95
00:05:05,970 --> 00:05:06,750
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ

96
00:05:06,770 --> 00:05:08,390
ക്ലാസ്റൂം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കണോ?

97
00:05:28,140 --> 00:05:28,880
സാങ് യാൻ?

98
00:05:29,650 --> 00:05:30,950
എൻ്റെ പേര് വെൻ യിഫാൻ, സർ.

99
00:05:31,770 --> 00:05:32,310
സർ.

100
00:05:34,060 --> 00:05:34,950
ക്ഷമിക്കണം.

101
00:05:34,970 --> 00:05:35,630
ഞാൻ വൈകി.

102
00:05:35,650 --> 00:05:36,190
അവനാണ്.

103
00:05:36,330 --> 00:05:38,190
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം വൈകിയോ?

104
00:05:39,500 --> 00:05:40,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്?

105
00:05:40,850 --> 00:05:41,830
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

106
00:05:42,260 --> 00:05:43,360
ഞാൻ വെറുതെ തെറ്റി,

107
00:05:43,460 --> 00:05:44,270
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറെ നേരം തിരഞ്ഞു.

108
00:05:45,020 --> 00:05:45,600
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

109
00:05:45,620 --> 00:05:46,510
നിങ്ങളുടെ കാരണം?

110
00:05:49,460 --> 00:05:51,040
ഞാൻ സീനിയറാണെന്ന് അച്ഛന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

111
00:05:51,460 --> 00:05:52,440
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ എൻ്റെ മിഡിൽ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.

112
00:05:56,460 --> 00:05:57,120
അകത്തേക്ക് പോകണോ വേണ്ടയോ?

113
00:05:57,900 --> 00:05:59,000
സാങ് യാൻ.

114
00:05:59,650 --> 00:06:01,150
ഒരു സീനിയർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

115
00:06:02,330 --> 00:06:03,680
ജൂനിയർ മിഡിൽ സ്കൂൾ കുട്ടി.

116
00:06:08,900 --> 00:06:09,920
വെൻ യിഫാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

117
00:06:11,170 --> 00:06:12,000
സർ.

118
00:06:12,140 --> 00:06:13,150
സാങ് യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

119
00:06:37,460 --> 00:06:38,810
ശരി. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:06:39,290 --> 00:06:40,880
ദയവായി പോഡിയത്തിലേക്ക് വരൂ

121
00:06:40,900 --> 00:06:42,390
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

122
00:06:42,410 --> 00:06:43,240
പരസ്പരം.

123
00:06:43,260 --> 00:06:44,560
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥി നമ്പർ 1-ൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

124
00:06:45,700 --> 00:06:46,480
ഫെങ് ജിയിംഗ്.

125
00:06:46,500 --> 00:06:47,270
- അതെ. - വരിക.

126
00:06:47,290 --> 00:06:47,950
നമുക്ക് അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

127
00:06:53,170 --> 00:06:53,830
ഹലോ എല്ലാവരും.

128
00:06:53,850 --> 00:06:54,750
എൻ്റെ പേര് ഫെങ് ജിയിംഗ്.

129
00:06:55,020 --> 00:06:56,880
പാട്ടും നൃത്തവുമാണ് എൻ്റെ ഹോബികൾ.

130
00:06:56,900 --> 00:06:58,360
ഞാൻ ഒരു ടോറസ് ആണ്.

131
00:06:58,730 --> 00:07:00,150
നിങ്ങളെല്ലാവരുമായും എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

132
00:07:00,170 --> 00:07:01,440
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

133
00:07:01,460 --> 00:07:02,040
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

134
00:07:04,210 --> 00:07:04,880
വളരെ നല്ലത്.

135
00:07:06,020 --> 00:07:07,340
അടുത്തത്

136
00:07:08,020 --> 00:07:08,830
വെൻ യിഫാൻ ആണ്.

137
00:07:09,090 --> 00:07:10,040
നമുക്ക് അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

138
00:07:17,500 --> 00:07:19,240
ഹലോ എല്ലാവരും. എൻ്റെ പേര് വെൻ യിഫാൻ.

139
00:07:19,850 --> 00:07:21,710
എൻ്റെ ഹോബി നൃത്തമാണ്.

140
00:07:21,730 --> 00:07:23,360
ഷുവാങ്ജിയാങ് എന്നാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

141
00:07:23,940 --> 00:07:25,190
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം,

142
00:07:26,090 --> 00:07:27,950
അത് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് ആയിരുന്നു,

143
00:07:27,970 --> 00:07:29,360
അതിനാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഈ വിളിപ്പേര് നൽകി.

144
00:07:29,460 --> 00:07:30,240
നന്ദി.

145
00:07:33,820 --> 00:07:35,440
ശരി. അടുത്തത്, സാങ് യാൻ.

146
00:07:35,460 --> 00:07:36,270
ശരി? വരിക.

147
00:07:36,290 --> 00:07:36,830
സാങ് യാൻ.

148
00:07:37,820 --> 00:07:39,070
- ശരി. - വരിക. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

149
00:07:47,210 --> 00:07:49,220
എല്ലാവർക്കും ഹലോ, എൻ്റെ പേര് സാങ് യാൻ.

150
00:07:49,580 --> 00:07:50,240
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

151
00:07:52,700 --> 00:07:53,920
അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ മാത്രമേ ചേർക്കാൻ കഴിയൂ.

152
00:07:54,900 --> 00:07:55,390
ശരി.

153
00:07:58,020 --> 00:07:58,560
ആദ്യ പോയിൻ്റ്.

154
00:07:59,140 --> 00:07:59,630
ശരി.

155
00:08:00,140 --> 00:08:00,630
ശരി.

156
00:08:07,380 --> 00:08:09,070
സാങ് യാൻ ചേർത്ത രണ്ട് പോയിൻ്റുകളാണിത്.

157
00:08:09,460 --> 00:08:09,920
ശരി?

158
00:08:09,940 --> 00:08:10,950
ഈ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ ഓർക്കുക.

159
00:08:10,970 --> 00:08:11,800
രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ

160
00:08:11,820 --> 00:08:13,150
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിനുള്ളതാണ്

161
00:08:13,500 --> 00:08:14,950
ഈ ക്ലാസിൽ

162
00:08:15,170 --> 00:08:16,600
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് പ്രകടനവും.

163
00:08:16,620 --> 00:08:17,190
ശരി?

164
00:08:17,290 --> 00:08:18,440
ശരി.

165
00:08:26,820 --> 00:08:27,390
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

166
00:08:28,170 --> 00:08:29,270
വീണ്ടും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

167
00:08:32,290 --> 00:08:33,430
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കണം.

168
00:08:49,860 --> 00:08:51,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?

169
00:08:54,620 --> 00:08:55,600
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

170
00:08:56,290 --> 00:08:57,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

171
00:09:15,650 --> 00:09:16,880
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്?

172
00:09:17,690 --> 00:09:18,480
ഹലോ.

173
00:09:19,290 --> 00:09:20,120
ഹലോ.

174
00:09:20,740 --> 00:09:21,480
ഈ സമയ സ്ലോട്ട്

175
00:09:21,500 --> 00:09:23,200
ഡാൻസ് ക്ലാസ്സ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

176
00:09:23,900 --> 00:09:25,080
അവൾ പുതുമുഖമാണോ?

177
00:09:25,290 --> 00:09:26,320
എന്തുതന്നെയായാലും.

178
00:09:26,620 --> 00:09:27,910
അവൾ ഒരു നല്ല നർത്തകി അല്ല,

179
00:09:28,530 --> 00:09:29,270
പക്ഷേ അവൾ ചങ്കുറപ്പുള്ളവളാണ്.

180
00:09:31,570 --> 00:09:33,390
ഈ നൃത്ത ക്ലാസ് ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തതാണ്.

181
00:09:33,450 --> 00:09:34,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

182
00:09:35,690 --> 00:09:37,150
പത്ത് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

183
00:09:38,290 --> 00:09:39,200
അവൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

184
00:09:39,860 --> 00:09:41,150
അമിതഭാരം.

185
00:09:41,340 --> 00:09:42,720
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

186
00:09:42,740 --> 00:09:43,840
ഈ സ്ഥലമെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ.

187
00:09:43,860 --> 00:09:44,940
അത് ആവശ്യമില്ല.

188
00:09:45,050 --> 00:09:46,150
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

189
00:09:46,410 --> 00:09:47,910
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

190
00:09:49,170 --> 00:09:50,750
ഇനി പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

191
00:09:53,260 --> 00:09:53,750
ഒപ്പം

192
00:09:55,900 --> 00:09:57,030
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

193
00:09:58,570 --> 00:09:59,480
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

194
00:10:00,450 --> 00:10:00,960
ഇല്ല.

195
00:10:01,860 --> 00:10:03,270
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾക്കു വേണ്ടി നിന്നത്

196
00:10:03,530 --> 00:10:04,560
പിന്നെ ആ പത്തു മിനിറ്റ് യുദ്ധം?

197
00:10:05,340 --> 00:10:06,080
കൂടാതെ,

198
00:10:06,380 --> 00:10:07,630
നിങ്ങൾ നൃത്ത ക്ലാസിലില്ല.

199
00:10:08,410 --> 00:10:08,910
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാം.

200
00:10:09,470 --> 00:10:11,390
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ആയോധനകല അഭ്യസിച്ചിരുന്നു,

201
00:10:11,690 --> 00:10:12,550
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു.

202
00:10:16,220 --> 00:10:17,030
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

203
00:10:19,410 --> 00:10:20,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല

204
00:10:20,650 --> 00:10:21,600
സ്കൂളിൽ വളരെ അടുത്ത്

205
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാതിരിക്കാൻ.

206
00:10:26,220 --> 00:10:27,840
ഇനി നിന്നെ ഇതുപോലെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

207
00:10:31,020 --> 00:10:32,390
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറും.

208
00:10:33,260 --> 00:10:34,150
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

209
00:10:57,140 --> 00:10:58,080
എന്തുവേണം?

210
00:10:59,380 --> 00:11:00,120
തിരികെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാൻ.

211
00:11:02,220 --> 00:11:04,030
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

212
00:11:05,220 --> 00:11:05,670
ശരി.

213
00:11:06,260 --> 00:11:06,840
എത്ര ദൂരം?

214
00:11:14,900 --> 00:11:15,510
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

215
00:11:15,740 --> 00:11:16,790
എന്നെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരുകയാണോ?

216
00:11:17,980 --> 00:11:19,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരസ്യമായി പിന്തുടരുന്നു.

217
00:11:24,740 --> 00:11:25,480
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

218
00:11:26,770 --> 00:11:28,150
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

219
00:11:28,160 --> 00:11:31,680
എനിക്ക് പതുക്കെ എടുക്കണം

220
00:11:31,840 --> 00:11:35,120
നിൻ്റെ തോളിൽ എൻ്റെ കൈകൾ ചുറ്റി

221
00:11:36,080 --> 00:11:39,760
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചന്ദ്രപ്രകാശം ചൊരിയുന്നു

222
00:11:42,380 --> 00:11:43,880
യാൻ, ഐസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

223
00:11:46,380 --> 00:11:47,720
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കും?

224
00:11:48,530 --> 00:11:49,550
കസേരയിൽ.

225
00:11:52,360 --> 00:11:56,320
ചെറുപ്പം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു

226
00:11:56,760 --> 00:12:00,280
മികച്ച സമയത്തിനായി

227
00:12:01,440 --> 00:12:04,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

228
00:12:05,280 --> 00:12:07,880
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

229
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു

230
00:12:09,920 --> 00:12:12,560
പ്രണയിക്കുന്നവരുടെ വ്യാജത്തിൽ

231
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
ശാഠ്യം

232
00:12:16,340 --> 00:12:19,240
നീ പഠിക്കേണ്ടേ

233
00:12:20,260 --> 00:12:21,390
അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുക

234
00:12:22,650 --> 00:12:23,960
എന്നെ പിന്തുടരുന്നതല്ലാതെ?

235
00:12:24,930 --> 00:12:25,910
ഞാൻ പോകുന്നു

236
00:12:26,260 --> 00:12:27,200
ബസ് എടുക്കാൻ.

237
00:12:27,930 --> 00:12:29,150
വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോഴും അതേ ദിശ.

238
00:12:33,960 --> 00:12:37,680
എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

239
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
നിങ്ങളുടെ ആടുകളെ എണ്ണുന്നു

240
00:12:42,280 --> 00:12:45,600
ആരുടെയോ ചിന്തയാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

241
00:12:46,320 --> 00:12:50,040
ഇതു പോലെ തന്നെ

242
00:12:50,680 --> 00:12:54,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

243
00:12:54,520 --> 00:12:57,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

244
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു

245
00:12:59,560 --> 00:13:02,240
പ്രണയിക്കുന്നവരുടെ വ്യാജത്തിൽ

246
00:13:03,000 --> 00:13:05,120
ശാഠ്യം

247
00:13:05,240 --> 00:13:08,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

248
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

249
00:13:12,440 --> 00:13:13,800
ഒരു നക്ഷത്രം വീഴുമ്പോൾ

250
00:13:13,840 --> 00:13:17,040
ആഗ്രഹങ്ങൾ പാഴാക്കിയതിന് നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

251
00:13:17,320 --> 00:13:20,440
ഒപ്പം ശാഠ്യത്തോടെ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

252
00:13:25,170 --> 00:13:26,270
മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

253
00:13:33,690 --> 00:13:34,390
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്.

254
00:13:35,570 --> 00:13:36,120
ഷൂസ്.

255
00:13:38,930 --> 00:13:39,600
നന്ദി.

256
00:13:43,220 --> 00:13:43,910
സ്കൂൾ പുറത്താണോ?

257
00:13:44,620 --> 00:13:46,310
സാങ് യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

258
00:13:46,310 --> 00:13:47,720
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം മാറ്റുക

259
00:13:47,720 --> 00:13:49,440
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യമങ്ങൾക്കുള്ള പ്രചോദനത്തിലേക്ക്?

260
00:13:49,720 --> 00:13:51,550
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല

261
00:13:51,550 --> 00:13:52,910
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയി അൽപ്പം മുതിർന്നപ്പോൾ.

262
00:13:53,770 --> 00:13:54,510
കേൾക്കുക.

263
00:13:54,860 --> 00:13:55,630
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ശേഷം,

264
00:13:55,650 --> 00:13:57,030
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യണം

265
00:13:57,050 --> 00:13:58,070
ഈ കുട്ടിയുമായുള്ള ബന്ധം മുറിക്കുക.

266
00:13:58,070 --> 00:13:59,050
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:14:29,650 --> 00:14:30,670
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

268
00:14:31,650 --> 00:14:32,720
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ സ്ഥലമില്ല,

269
00:14:32,860 --> 00:14:33,790
അങ്ങനെ

270
00:14:33,810 --> 00:14:34,630
ഇവിടെ ചെയ്താൽ മതി.

271
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
പിടിവിട്ടു

272
00:14:37,960 --> 00:14:41,160
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നെ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി

273
00:14:41,760 --> 00:14:45,280
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും നിർത്തുന്നു

274
00:14:45,760 --> 00:14:46,680
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

275
00:14:47,040 --> 00:14:50,160
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു

276
00:14:55,530 --> 00:14:56,480
ഞാൻ ചിറകുകൾ വരയ്ക്കുന്നു.

277
00:14:57,980 --> 00:14:58,600
പിന്നീട്,

278
00:14:59,220 --> 00:15:00,510
പാടുകൾ പറന്നു പോകും.

279
00:15:01,640 --> 00:15:06,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

280
00:15:06,960 --> 00:15:09,560
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

281
00:15:09,800 --> 00:15:13,080
വേനൽ രാത്രികളിലേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വസന്തകാല പൂക്കൾ പോലെ

282
00:15:15,020 --> 00:15:16,360
നിങ്ങൾ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

283
00:15:17,530 --> 00:15:19,080
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

284
00:15:21,040 --> 00:15:24,200
തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്ന ചിത്രശലഭങ്ങളെപ്പോലെ

285
00:15:24,600 --> 00:15:28,080
ഒരു നീണ്ട നിഗൂഢമായ പ്രണയ മന്ത്രവാദം പോലെ

286
00:15:28,400 --> 00:15:31,920
ബഹളമയമായ ഒരു സായാഹ്നം പെട്ടെന്ന് നിശ്ശബ്ദമായത് പോലെ

287
00:15:32,200 --> 00:15:35,400
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് കടലിൽ വീഴുന്ന കണ്ണുനീർ പോലെ

288
00:15:36,000 --> 00:15:39,200
അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

289
00:15:56,340 --> 00:15:57,150
ഉണരുക.

290
00:15:57,410 --> 00:15:58,120
നേരം വൈകി.

291
00:16:02,140 --> 00:16:03,030
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞോ?

292
00:16:04,500 --> 00:16:05,240
എനിക്ക് ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് മായ്ക്കണം.

293
00:16:09,860 --> 00:16:11,390
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂൾ യൂണിഫോം മാറിയത്?

294
00:16:20,240 --> 00:16:22,840
[നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,]

295
00:16:27,600 --> 00:16:29,240
[ചാരനിറം, ഉറക്കം,]

296
00:16:29,240 --> 00:16:30,840
[നിങ്ങൾ ഫയർസൈഡിൽ തളർച്ചയോടെ പതുങ്ങി, കമ്പനിക്കായി ക്രമരഹിതമായ ഒരു പുസ്തകം എടുക്കുക]

297
00:16:30,840 --> 00:16:35,040
[മനോഹരമായ ഭൂതകാലം... ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ നോക്കി...]

298
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
രാവിലെ.

299
00:16:51,050 --> 00:16:51,840
അവിടെ ഇരിക്ക്.

300
00:16:52,100 --> 00:16:52,600
എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:16:52,620 --> 00:16:54,120
- നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. - ഇപ്പോൾ.

302
00:17:07,860 --> 00:17:08,840
ഇപ്പോൾ, അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,

303
00:17:08,860 --> 00:17:10,120
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

304
00:17:10,410 --> 00:17:11,260
ആ വർഷം,

305
00:17:11,340 --> 00:17:13,280
[ശ്രീ. ഷാങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും പറയണം]
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

306
00:17:13,620 --> 00:17:14,960
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

307
00:17:14,960 --> 00:17:16,270
ഞാൻ ഇത്ര ഗോസിപ്പി ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

308
00:17:16,380 --> 00:17:17,120
എന്തിനു വേണ്ടി ഗോസിപ്പി?

309
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
അന്നു രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു വൈകിയപ്പോൾ

310
00:17:19,450 --> 00:17:20,440
വാതിൽക്കൽ നിന്നു

311
00:17:20,440 --> 00:17:21,240
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു,

312
00:17:21,600 --> 00:17:23,040
"നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്?"

313
00:17:24,820 --> 00:17:25,880
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

314
00:17:25,900 --> 00:17:27,380
വെൻ യിഫാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് നിഷേധിച്ചു.

315
00:17:27,380 --> 00:17:27,950
"ഇല്ല."

316
00:17:27,970 --> 00:17:28,470
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

317
00:17:28,490 --> 00:17:30,040
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

318
00:17:30,060 --> 00:17:31,400
അല്പം മൂക്ക്

319
00:17:31,400 --> 00:17:32,430
അല്ലെങ്കിൽ അൽപ്പം പെട്ടെന്ന്

320
00:17:32,650 --> 00:17:33,990
ഞാൻ ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ

321
00:17:34,010 --> 00:17:35,390
പക്ഷെ എനിക്കത് തോന്നിയില്ല

322
00:17:35,410 --> 00:17:36,800
രണ്ടും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന്,

323
00:17:37,210 --> 00:17:37,800
അങ്ങനെ

324
00:17:38,010 --> 00:17:39,360
ഞാൻ പ്രവാചകനായിരുന്നു.

325
00:17:40,450 --> 00:17:42,520
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് സ്കൂളിൽ വച്ചാണ്.

326
00:17:42,540 --> 00:17:43,840
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

327
00:17:44,140 --> 00:17:44,630
"കൊള്ളാം,

328
00:17:44,650 --> 00:17:46,880
[അമ്മയുടെ പ്രോത്സാഹനം]
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

329
00:17:47,380 --> 00:17:48,940
അത് ആയിരിക്കും

330
00:17:49,060 --> 00:17:50,630
വെറും അത്ഭുതകരമായ

331
00:17:50,650 --> 00:17:52,190
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

332
00:17:52,210 --> 00:17:53,760
എൻ്റെ മരുമകളാകൂ."

333
00:17:54,210 --> 00:17:55,910
രണ്ടും ശരിയല്ലെന്ന് എപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്?

334
00:17:56,300 --> 00:17:59,470
[യു സുവോസുവോ കണ്ട ചെറിയ ആംഗ്യങ്ങൾ]
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

335
00:17:59,490 --> 00:18:01,360
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു

336
00:18:01,380 --> 00:18:03,080
ബ്രേസ്ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

337
00:18:03,620 --> 00:18:04,840
അവൻ അത് ആ പെട്ടിയിലേക്ക് കടത്തി.

338
00:18:05,540 --> 00:18:06,880
അത് അവനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

339
00:18:08,490 --> 00:18:09,360
എനിക്ക് ഒരു ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം ലഭിച്ചു.

340
00:18:11,010 --> 00:18:12,390
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനം എന്തായിരുന്നു

341
00:18:12,390 --> 00:18:13,160
ഓവർടൈമിലേക്ക്?

342
00:18:13,380 --> 00:18:14,950
ഞാൻ ആദ്യം വന്നത് ഓവർടൈമിലേക്കാണ്

343
00:18:14,970 --> 00:18:16,880
ഡയാനോടൊപ്പം ഉടമയെ സന്ദർശിക്കാൻ.

344
00:18:17,250 --> 00:18:18,630
അവനെ വിളിക്കാമോ

345
00:18:18,650 --> 00:18:19,950
ഓവർടൈമിൻ്റെ ഒപ്പ്?

346
00:18:20,960 --> 00:18:22,620
[ബിഎഫ്എഫിൻ്റെ കുപ്രചരണം]

347
00:18:22,620 --> 00:18:23,560
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല.

348
00:18:24,170 --> 00:18:24,990
അപ്പോൾ ആരാണ്?

349
00:18:26,380 --> 00:18:27,150
ആര്...

350
00:18:28,450 --> 00:18:29,530
Qian Fei?

351
00:18:30,490 --> 00:18:31,340
ഒരുപക്ഷേ യു Zhuo.

352
00:18:32,060 --> 00:18:32,870
എപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്

353
00:18:32,870 --> 00:18:33,760
അവ രണ്ടും വിചിത്രമായിരുന്നോ?

354
00:18:34,010 --> 00:18:36,790
[ക്യാൻ ഫേയുടെ കണ്ടെത്തൽ]
ഒരുപക്ഷേ അത്താഴത്തിൽ.

355
00:18:37,090 --> 00:18:39,070
സാങ് യാൻ സന്ദേശമയച്ചു,

356
00:18:39,570 --> 00:18:40,920
എന്നാൽ വെൻ യിഫാൻ വന്നു.

357
00:18:41,530 --> 00:18:42,920
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല,

358
00:18:42,980 --> 00:18:44,710
പക്ഷെ അവർ അവരുടെ ബന്ധം പരസ്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

359
00:18:45,090 --> 00:18:46,120
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.

360
00:18:46,860 --> 00:18:47,840
എനിക്ക് തോന്നി

361
00:18:48,530 --> 00:18:49,800
സോസ് ആയിരുന്നു നല്ലത്

362
00:18:50,490 --> 00:18:52,070
മത്സ്യത്തേക്കാൾ

363
00:18:52,070 --> 00:18:53,120
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.

364
00:18:53,290 --> 00:18:54,270
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

365
00:18:54,290 --> 00:18:56,070
എങ്കിലും അവർക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

366
00:18:56,090 --> 00:18:57,400
അവർക്ക് കൂടുതൽ മികച്ചതും മികച്ചതുമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

367
00:18:57,620 --> 00:18:59,120
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഥ പിന്തുടരുന്നു

368
00:18:59,460 --> 00:19:01,310
സാങ് യാനും വെൻ യിഫാനും തമ്മിൽ

369
00:19:01,330 --> 00:19:02,960
കാരണം വിധി യഥാർത്ഥമാണ്

370
00:19:02,980 --> 00:19:04,310
വളരെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു കാര്യം.

371
00:19:04,330 --> 00:19:05,920
കൂടാതെ, രണ്ടുപേരെ ഞാൻ കരുതുന്നു,

372
00:19:05,940 --> 00:19:07,680
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രണയത്തിലായ രണ്ടുപേർ

373
00:19:08,050 --> 00:19:09,400
ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടും

374
00:19:09,980 --> 00:19:11,030
ചില തിരിച്ചടികൾ

375
00:19:11,420 --> 00:19:12,550
അല്ലെങ്കിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ

376
00:19:12,570 --> 00:19:13,990
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ തടസ്സങ്ങൾ പോലും,

377
00:19:14,310 --> 00:19:16,170
എന്നാൽ അത്തരം പരീക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ

378
00:19:16,380 --> 00:19:16,920
കൂടുതൽ

379
00:19:17,570 --> 00:19:18,960
അവർക്ക് മാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും

380
00:19:19,290 --> 00:19:20,710
അവരുടെ ഭാവിയുടെ മധുരം.

381
00:19:21,010 --> 00:19:22,070
വെൻ യിഫാൻ അപ്രത്യക്ഷനായ സമയം

382
00:19:22,070 --> 00:19:23,090
[സു ഹാവാൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു]

383
00:19:23,090 --> 00:19:24,880
ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയി,

384
00:19:24,900 --> 00:19:26,840
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

385
00:19:27,730 --> 00:19:29,270
അവൻ എപ്പോഴും ശാന്തനായിരുന്നു

386
00:19:29,620 --> 00:19:30,990
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല,

387
00:19:31,980 --> 00:19:32,840
പക്ഷേ

388
00:19:33,620 --> 00:19:34,510
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ,

389
00:19:34,530 --> 00:19:35,120
അവൻ്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും

390
00:19:35,250 --> 00:19:37,600
വ്യക്തമായതായി തോന്നി.

391
00:19:38,010 --> 00:19:39,510
ഒരുപാട് തവണ,

392
00:19:39,530 --> 00:19:40,200
ഞാൻ വെറുതെ

393
00:19:40,220 --> 00:19:41,550
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉപരിപ്ലവമായി പറഞ്ഞു

394
00:19:42,090 --> 00:19:43,270
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു,

395
00:19:44,010 --> 00:19:45,120
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

396
00:19:45,140 --> 00:19:46,230
അവൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു എന്ന്.

397
00:19:46,460 --> 00:19:46,990
ഒടുവിൽ,

398
00:19:47,460 --> 00:19:48,120
എന്നിരുന്നാലും

399
00:19:48,290 --> 00:19:49,920
അവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.

400
00:19:50,980 --> 00:19:52,310
[കുട്ടി നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു]
പുതുവത്സര രാവ് അത്താഴ വേളയിൽ,

401
00:19:52,330 --> 00:19:54,640
യിഫാനുമായി ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ സംഭാഷണം നടത്തി

402
00:19:54,940 --> 00:19:57,070
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ കാലത്തെ കുറിച്ച്.

403
00:19:57,380 --> 00:19:59,680
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു

404
00:19:59,700 --> 00:20:02,030
കാരണം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,

405
00:20:02,050 --> 00:20:04,270
സാധാരണയായി വളരെ അഭിമാനവും സന്തോഷവാനും ആയിരുന്ന,

406
00:20:04,860 --> 00:20:07,150
ആ സമയത്ത് അടിച്ചു

407
00:20:07,250 --> 00:20:09,750
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് വീണു

408
00:20:09,770 --> 00:20:11,440
എല്ലാ ദിവസവും വളരെ അസ്വസ്ഥനായി.

409
00:20:12,050 --> 00:20:12,990
എനിക്ക് തോന്നി,

410
00:20:13,010 --> 00:20:13,960
അവൻ്റെ സഹോദരിയായി,

411
00:20:14,140 --> 00:20:14,990
വളരെ ദുഃഖം

412
00:20:15,010 --> 00:20:16,640
അതിനെ കുറിച്ച്.

413
00:20:16,730 --> 00:20:18,120
ആരോടെങ്കിലും പ്രണയം തോന്നിയപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം

414
00:20:18,380 --> 00:20:19,750
[ഞങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തമായിരുന്നു]
പ്രത്യേകിച്ച് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

415
00:20:20,730 --> 00:20:22,070
വെൻ യിഫാനെ കണ്ടപ്പോൾ,

416
00:20:22,090 --> 00:20:22,710
അവൻ്റെ മറവ്

417
00:20:24,220 --> 00:20:26,200
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ

418
00:20:26,420 --> 00:20:27,120
ആയി

419
00:20:27,810 --> 00:20:28,470
പ്രത്യക്ഷമായ.

420
00:20:29,220 --> 00:20:31,120
വെൻ യിഫാൻ സൗമ്യനായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഠിനനാണ്

421
00:20:31,770 --> 00:20:32,510
അതേസമയം

422
00:20:32,980 --> 00:20:33,790
സാങ് യാൻ

423
00:20:33,810 --> 00:20:35,200
നേരെ വിപരീതമാണ്,

424
00:20:35,290 --> 00:20:36,270
അങ്ങനെ രണ്ടും

425
00:20:36,660 --> 00:20:37,750
പരസ്പരം നന്നായി പൂരകമാക്കുക

426
00:20:38,090 --> 00:20:38,960
എന്നിവയും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.

427
00:20:40,250 --> 00:20:41,990
[എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്]
ഇരുവരും വിവാഹിതരാകുന്നു,

428
00:20:42,700 --> 00:20:43,310
അങ്ങനെ

429
00:20:43,730 --> 00:20:45,070
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകണോ?

430
00:20:47,700 --> 00:20:48,310
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

431
00:20:49,570 --> 00:20:50,750
സാങ് യാന് കഴിയും

432
00:20:51,810 --> 00:20:53,440
ഡയാനൊപ്പം നിൽക്കൂ

433
00:20:53,900 --> 00:20:55,120
എന്നേക്കും

434
00:20:57,700 --> 00:20:59,470
ഒരിക്കലും അവളെ അനുവദിക്കരുത്

435
00:20:59,770 --> 00:21:00,440
സങ്കടപ്പെടുക

436
00:21:00,460 --> 00:21:01,470
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വിഷാദം.

437
00:21:01,810 --> 00:21:04,550
അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

438
00:21:06,290 --> 00:21:07,840
എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ.

439
00:21:08,420 --> 00:21:09,750
ഞാൻ ഒരു കവിതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു:

440
00:21:10,980 --> 00:21:12,880
ഈ നഗരത്തിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,

441
00:21:12,900 --> 00:21:14,470
ഇരുവരും ഒരു കുട പങ്കിടുന്നു.

442
00:21:14,470 --> 00:21:16,420
[എന്നേക്കും സന്തോഷം]

443
00:21:16,420 --> 00:21:17,070
ഞാൻ യാനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

444
00:21:17,620 --> 00:21:18,440
എന്നേക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ.

445
00:21:19,810 --> 00:21:20,880
[ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുക]
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

446
00:21:21,380 --> 00:21:23,160
അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാം

447
00:21:23,180 --> 00:21:24,360
താമസിയാതെ കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യും.

448
00:21:24,940 --> 00:21:25,640
ഒന്നിലധികം.

449
00:21:26,140 --> 00:21:27,400
ധാരാളം ഉണ്ട്.

450
00:21:27,620 --> 00:21:29,160
[സുന്ദരനും സുന്ദരിയും]
അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

451
00:21:30,290 --> 00:21:31,710
അവരുടെ പിഴ അവകാശമാക്കുക...

452
00:21:31,860 --> 00:21:32,600
നല്ല കച്ചവടം...

453
00:21:32,620 --> 00:21:34,200
സൂക്ഷ്മ ജീനുകൾ,

454
00:21:34,220 --> 00:21:35,510
അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരായിരിക്കും എന്നർത്ഥം.

455
00:21:36,050 --> 00:21:37,510
[സന്തോഷത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ]
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

456
00:21:37,530 --> 00:21:39,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂറു വർഷം ആശംസിക്കണം.

457
00:21:39,730 --> 00:21:41,230
കൂടാതെ, പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

458
00:21:41,250 --> 00:21:42,880
വളരെക്കാലം സന്തോഷത്തോടെ.

459
00:21:43,770 --> 00:21:46,120
വെൻ യിഫാനെ സാങ് യാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

460
00:21:46,380 --> 00:21:48,070
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെൻ യിഫാൻ മോഷ്ടിച്ചേക്കാം.

461
00:21:48,090 --> 00:21:48,790
ഓർക്കുക.

462
00:21:53,620 --> 00:21:55,550
വെൻ യിഫാൻ ഏക രാജകുമാരി ആണെങ്കിൽ

463
00:21:55,570 --> 00:21:57,310
ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു

464
00:21:57,730 --> 00:21:58,310
സാങ് യാൻ

465
00:21:58,570 --> 00:22:00,710
അവസാന നൈറ്റ് ആയിരിക്കും

466
00:22:00,730 --> 00:22:02,310
[നൈറ്റ് ഗാർഡ് രാജകുമാരി]
ഈ ലോകത്ത്.

467
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
അവർ ഒരിക്കലും വഴക്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

468
00:22:05,900 --> 00:22:07,400
അവരുടെ വഴിക്ക് എന്ത് വന്നാലും,

469
00:22:07,420 --> 00:22:09,230
അവർ അത് നന്നായി പരിഹരിക്കും.

470
00:22:09,250 --> 00:22:10,270
എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷം.

471
00:22:10,290 --> 00:22:11,270
എക്കാലവും സന്തോഷം.

472
00:22:11,530 --> 00:22:13,680
സാങ് യാൻ ചെയ്താൽ എന്ത് ചെയ്യും

473
00:22:14,180 --> 00:22:14,920
വെൻ യിഫാനോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

474
00:22:14,940 --> 00:22:16,680
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

475
00:22:17,700 --> 00:22:18,310
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

476
00:22:19,460 --> 00:22:19,990
അവനെ അടിച്ചു.

477
00:22:21,530 --> 00:22:23,680
സാങ് യാൻ വെൻ യിഫാനോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

478
00:22:25,090 --> 00:22:25,990
വെൻ യിഫാൻ

479
00:22:26,180 --> 00:22:27,990
തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും

480
00:22:28,010 --> 00:22:29,030
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി.

481
00:22:30,140 --> 00:22:32,030
ഭാവിയിൽ അവർക്ക് എത്ര കുട്ടികൾ വേണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

482
00:22:33,050 --> 00:22:34,600
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

483
00:22:34,620 --> 00:22:35,840
ഞാൻ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനാണ്.

484
00:22:35,860 --> 00:22:37,030
അവർക്ക് ഉണ്ടാകാം

485
00:22:37,050 --> 00:22:38,270
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

486
00:22:38,770 --> 00:22:40,470
അവർ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാകുന്നു,

487
00:22:40,810 --> 00:22:41,790
ഒടുവിൽ,

488
00:22:42,090 --> 00:22:43,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

489
00:22:45,180 --> 00:22:46,920
ചുവന്ന കവറിൽ ഞാൻ എത്ര പണം ഇടണം?

490
00:22:48,080 --> 00:22:52,040
[വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്]

491
00:23:01,700 --> 00:23:02,750
എത്ര നാളായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു?

492
00:23:05,730 --> 00:23:06,470
അത് എത്ര കാലം ആയാലും,

493
00:23:09,140 --> 00:23:09,880
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

494
00:23:27,090 --> 00:23:27,840
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

495
00:23:40,770 --> 00:23:41,640
ഇത്...

496
00:23:42,380 --> 00:23:43,160
നൃത്തം-ഡോൾ ഓർക്കിഡ്.

497
00:23:44,940 --> 00:23:46,120
കാരണം എനിക്ക്,

498
00:23:49,490 --> 00:23:51,270
നിങ്ങൾ പറക്കുന്ന ചിത്രശലഭത്തെപ്പോലെയാണ്.

499
00:23:57,050 --> 00:23:58,470
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.

500
00:24:00,900 --> 00:24:01,960
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

501
00:24:03,380 --> 00:24:04,710
എന്നേക്കും സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ.

502
00:24:07,900 --> 00:24:08,750
എനിക്ക് വേണം,

503
00:24:09,530 --> 00:24:10,640
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

504
00:24:15,660 --> 00:24:16,840
നിനക്ക് ചിറകു തരാൻ

505
00:24:20,140 --> 00:24:21,400
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളും നശിപ്പിക്കുക.

506
00:24:31,410 --> 00:24:32,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിടിക്കും.

507
00:24:37,140 --> 00:24:37,670
ശരി.

508
00:24:43,380 --> 00:24:44,510
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്.

509
00:24:51,380 --> 00:24:52,400
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് തരാം.

510
00:25:39,940 --> 00:25:40,880
ഇവിടെ.

511
00:25:40,900 --> 00:25:42,160
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും ഇത് മറന്നു.

512
00:25:43,180 --> 00:25:44,800
തിരിയാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

513
00:25:53,340 --> 00:25:54,120
അത്രയും വഞ്ചന.

514
00:25:58,490 --> 00:25:59,800
സുഹൃത്തേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

515
00:26:01,970 --> 00:26:02,750
ബാറ്ററി തീർന്നു.

516
00:26:08,340 --> 00:26:09,080
അത് മറക്കുക.

517
00:26:11,290 --> 00:26:12,030
വരിക.

518
00:26:21,290 --> 00:26:22,030
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്.

519
00:26:28,580 --> 00:26:29,600
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് തരാം.

520
00:26:35,820 --> 00:26:36,950
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം,

521
00:26:40,140 --> 00:26:41,470
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം സഫലമാകും.

522
00:26:43,580 --> 00:26:44,560
അതുകൊണ്ട് നീ...

523
00:26:54,140 --> 00:26:55,080
നിങ്ങൾക്കറിയാം

524
00:26:55,100 --> 00:26:56,560
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

525
00:27:08,820 --> 00:27:09,560
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

526
00:27:09,920 --> 00:27:11,080
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

527
00:27:11,080 --> 00:27:14,360
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

528
00:27:14,720 --> 00:27:17,760
ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

529
00:27:18,160 --> 00:27:21,200
ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

530
00:27:21,560 --> 00:27:24,880
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിച്ച ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

531
00:27:25,280 --> 00:27:28,400
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

532
00:27:28,560 --> 00:27:31,880
ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

533
00:27:31,960 --> 00:27:35,200
അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

534
00:27:35,560 --> 00:27:37,400
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കില്ല

535
00:27:40,290 --> 00:27:41,320
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്.

536
00:27:45,080 --> 00:27:48,360
ലോകം തകർന്നിരിക്കുന്നു

537
00:27:48,480 --> 00:27:51,960
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ശരിയാക്കി തരാം

538
00:27:52,200 --> 00:27:55,360
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ എല്ലാ ആവേശവും

539
00:27:55,640 --> 00:27:58,840
അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ആയിരിക്കും

540
00:27:59,280 --> 00:28:02,600
ഞാൻ കഠിനമായ ഗ്രിറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

541
00:28:02,880 --> 00:28:06,360
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള നിഴലുകളെ തകർക്കുന്നു

542
00:28:06,400 --> 00:28:09,800
എന്നിട്ട് കുറ്റമറ്റ ഗ്ലാസ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

543
00:28:10,160 --> 00:28:13,440
പ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ

544
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും

545
00:28:17,120 --> 00:28:20,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി വ്യതിചലിക്കും

546
00:28:20,480 --> 00:28:27,400
ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ ധിക്കരിക്കുന്ന ഏറ്റവും അനിയന്ത്രിതമായ ചിറകു പോലെ

547
00:28:27,440 --> 00:28:28,720
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

548
00:28:28,760 --> 00:28:32,000
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

549
00:28:32,440 --> 00:28:35,440
ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

550
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

551
00:28:39,360 --> 00:28:41,360
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കില്ല

552
00:28:41,520 --> 00:28:43,560
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ

553
00:28:43,580 --> 00:28:44,750
പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

554
00:28:45,420 --> 00:28:47,120
സാങ് യാൻ ഈ മോതിരം തിരഞ്ഞെടുത്തു

555
00:28:47,420 --> 00:28:48,840
ഒരു റിബൺ രൂപത്തിൽ.

556
00:28:50,580 --> 00:28:51,600
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

557
00:28:53,420 --> 00:28:54,600
കാരണം

558
00:28:54,900 --> 00:28:57,080
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമ്മാനമാണ്.

559
00:29:00,450 --> 00:29:01,430
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,

560
00:29:02,380 --> 00:29:03,400
ചാരനിറം,

561
00:29:04,420 --> 00:29:05,710
- മതി. - ഒപ്പം ഉറക്കവും,

562
00:29:06,100 --> 00:29:07,470
നിങ്ങൾ തീയുടെ അരികിൽ തളർന്നു കിടക്കുന്നു

563
00:29:09,050 --> 00:29:10,750
കമ്പനിക്കായി ക്രമരഹിതമായ ഒരു പുസ്തകം എടുക്കുക

564
00:29:11,580 --> 00:29:12,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു

565
00:29:12,900 --> 00:29:15,080
നീ നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ.

566
00:29:16,250 --> 00:29:18,080
നിനക്ക് പണ്ട് ആ ലുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

567
00:29:18,770 --> 00:29:19,990
ഒപ്പം വാത്സല്യവും നിറയുക.

568
00:29:22,900 --> 00:29:25,600
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായതും മനോഹരവുമായ ഭൂതകാലം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

569
00:29:26,770 --> 00:29:28,320
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ,

570
00:29:29,010 --> 00:29:30,430
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യവും.

571
00:29:32,210 --> 00:29:34,600
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടുള്ളൂ

572
00:29:34,620 --> 00:29:36,190
നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയും വിശുദ്ധവുമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക്

573
00:29:36,900 --> 00:29:38,360
പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു

574
00:29:39,580 --> 00:29:41,950
നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരവും പ്രായമായതുമായ മുഖവുമായി.

575
00:29:45,180 --> 00:29:47,470
നിലാവിൽ, നിങ്ങൾ തല കുനിച്ചു, കുനിഞ്ഞു,

576
00:29:48,420 --> 00:29:50,380
ഒരു ശ്രമത്തിൽ നിരാശയോടെ പിറുപിറുത്തു

577
00:29:50,970 --> 00:29:52,030
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

578
00:29:53,970 --> 00:29:55,940
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുന്നിന് മുകളിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറി

579
00:29:56,740 --> 00:29:58,110
മുഖം മറച്ചു

580
00:29:58,260 --> 00:29:59,400
... ക്രൂരനും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവനുമായ ഒരാൾ

581
00:29:59,650 --> 00:30:01,120
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ.

582
00:30:01,860 --> 00:30:03,120
മരണം വരെ,

583
00:30:03,120 --> 00:30:04,480
[ഓറഞ്ച് മാത്രമല്ല പഴം]

584
00:30:05,140 --> 00:30:07,120
സ്നേഹം മരണം പോലെ ശക്തമാണെന്ന് അറിയുക

585
00:30:08,300 --> 00:30:09,310
എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക

586
00:30:10,090 --> 00:30:11,310
എന്നേക്കും എന്നേക്കും.

587
00:30:14,020 --> 00:30:14,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

588
00:30:16,420 --> 00:30:17,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

589
00:30:24,700 --> 00:30:25,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

590
00:30:25,610 --> 00:30:26,310
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

591
00:30:28,980 --> 00:30:29,910
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

592
00:30:39,720 --> 00:30:43,920
[ഓറഞ്ച് മാത്രമല്ല പഴം]

593
00:31:00,540 --> 00:31:01,390
എനിക്ക് വേണം

594
00:31:01,820 --> 00:31:02,790
ആരെങ്കിലും

595
00:31:03,110 --> 00:31:04,790
ക്രൂരനും മരണം വരെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവനുമായവൻ.

596
00:31:06,010 --> 00:31:06,540
അത് നിങ്ങളാണ്.

597
00:31:06,540 --> 00:31:11,520
[എപ്പിസോഡ് 32]
[മരണം വരെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ക്രൂരനായ ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം. ഇത് നിങ്ങളാണ്.]

598
00:31:12,240 --> 00:31:16,080
[അവസാനം]

599
00:31:20,840 --> 00:31:22,160
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

600
00:31:22,320 --> 00:31:24,000
അലയാൻ കഴിയും

601
00:31:24,240 --> 00:31:27,440
അതിലെ തീയെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുക

602
00:31:27,680 --> 00:31:29,320
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

603
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നങ്ങളും

604
00:31:31,200 --> 00:31:33,880
ഞാൻ ചെയ്ത ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

605
00:31:34,720 --> 00:31:40,680
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ

606
00:31:41,040 --> 00:31:42,680
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

607
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
ചൂടും തിളക്കവും

608
00:31:44,520 --> 00:31:48,240
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു

609
00:31:48,680 --> 00:31:54,800
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

610
00:31:55,160 --> 00:32:02,080
എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

611
00:32:02,240 --> 00:32:05,240
റോഡ് ദുർഘടമാണ്

612
00:32:05,560 --> 00:32:09,680
മഴ നിൽക്കില്ല

613
00:32:09,880 --> 00:32:13,840
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം

614
00:32:14,120 --> 00:32:20,160
ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

615
00:32:23,400 --> 00:32:27,000
ഓരോ ചിന്തയും ഓരോ ഓർമ്മകളും നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

616
00:32:27,320 --> 00:32:30,800
ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

617
00:32:31,080 --> 00:32:32,960
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

618
00:32:32,960 --> 00:32:36,600
നീയാണ് എനിക്കായി കുട നീട്ടിയത്

619
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
വെള്ളപ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ

620
00:32:40,880 --> 00:32:44,320
ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

621
00:32:44,720 --> 00:32:53,360
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും

622
00:32:57,960 --> 00:33:04,160
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

623
00:33:05,000 --> 00:33:11,440
എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

624
00:33:11,440 --> 00:33:14,600
റോഡ് ദുർഘടമാണ്

625
00:33:15,080 --> 00:33:19,040
മഴ നിൽക്കില്ല

626
00:33:19,240 --> 00:33:21,880
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം

627
00:33:22,080 --> 00:33:25,920
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും? ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

628
00:33:26,200 --> 00:33:32,280
നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

629
00:33:32,800 --> 00:33:38,640
നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രിയിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

630
00:33:39,200 --> 00:33:42,040
എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

631
00:33:42,480 --> 00:33:45,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരിക്കില്ല

632
00:33:46,360 --> 00:33:50,880
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ്

633
00:33:51,320 --> 00:33:57,920
മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ എനിക്ക് ധൈര്യമായി നേരിടാം

634
00:33:59,720 --> 00:34:00,980
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

635
00:34:00,980 --> 00:34:02,120
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]